Visite au lycée Albert Camus: Témoignage de M. Jan De Cock. (après)

Como estaba previsto, hoy 10 de abril (en el marco del proyecto Comenius del liceo « Viajeras y viajeros, traductoras y traductores: rutas que construyen Europa »), 1º de bachillerato, tanto de letras, como de ciencias, tuvimos el privilegio de poder asistir a la charla que ofreció Jan de Cock en el lycée Albert Camus, sobre su experiencia en las cárceles de todo el mundo.

Jan de Cock lleva 27 años visitando cárceles por todo el planeta. En total ha visitado unas 182 prisiones, donde ha podido conocer, según él, lo mejor y lo peor de la especie humana. Hoy en día es voluntario en la cárcel de Amberes (Bélgica).

jandecock

Jan de Cock en el momento de realizar la conferencia

Su experiencia comenzó en Chile a finales de los años ochenta. Allí conoció las lamentables condiciones de los presos y decidió, a su vuelta a Bélgica, realizar una vuelta al mundo durmiendo en las celdas de las principales cárceles, con el objetivo de comprender mejor el mundo carcelario y sus principales problemas.

Con respecto a dichos problemas, Jan de Cock nos habló principalmente de la sobrepoblación de las cárceles y sobre los problemas de salud que sufren los presos. De esta forma el conferenciante nos invitó a un particular viaje por el « infierno », para más adelante devolvernos a lo mejor de sus experiencias vividas durante estos años.

IMG_1573

20150410_121714

Firmando ejemplares de su libro « Des prisons comme hôtels »

Respecto a los problemas citados, el conferenciante nos habló sobre las peores cárceles africanas, como una de mujeres de Madagascar, donde las mujeres dormían como « cucharas » en un cajón, debido a la superpoblación de dicha cárcel. También añadió que el delito cometido por la gran mayoría de las presas había sido el de robar comida para dársela a sus hijos.

Otro problema importante es el de la salud. Para ilustrarnos en este tema Jan nos contó su experiencia en las cárceles rusas, donde la tuberculosis es la enfermedad más común entre los presos, o el caso de Sudáfrica, donde raro es el interno que no haya sido contagiado de SIDA.

Además de los problemas citados, nos contó curiosidades respecto a las diferentes sanciones o prohibiciones a los presos, en países como Japón, donde está prohibido hablar, o bien mirar a los ojos a los guardianes; o el caso de la cárcel de niños de Kampala, llena de criaturas de entre 3 y 12 años, cuyo « delito » principal es el de vivir en la calle. Otra curiosidad aún más sorprendente es el hecho de cárceles que se han privatizado en los Estados Unidos y que cotizan en bolsa, aumentando proporcionalmente los beneficios de los inversores, con el número de presos.

IMG_1571

Alumnos de ambos liceos

Tras el duro viaje por el infierno carcelario, Jan de Cock nos deleitó con una interpretación, con su guitarra, de una canción chilena, « Niño, mi niño », tras lo que comenzó a compartir lo más positivo de su experiencia en las cárceles: el descubrimiento de valores como la acogida, la paciencia y la solidaridad.

A este respecto, Jan nos habló sobre la música creada en las cárceles, sobre la formación en meditación de presos en una cárcel hindú, sobre la fabricación de « playmóvils » por los presos de Malta, un taller de madera en la cárcel de jóvenes de Lesotho, o bien los trajes de las películas « El señor de los anillos », confeccionados por las presas de la cárcel de Wellintong en Nueva Zelanda, y ganadores de un Óscar.

Siguiendo con el lado positivo del ser humano, Jan nos habló sobre la no existencia de cárceles en países como el Congo, hasta la llegada de los europeos. En una aldea en concreto, cuando alguien robaba algo, lo llevaban bajo un mango, y todos y cada uno de los habitantes de la aldea pasaban delante de él para decirle algo positivo sobre su persona. Finalmente el « delincuente » se derrumbaba en lágrimas y de esta sencilla forma toda la aldea conseguía que no volviera a incumplir las normas.

Por otra parte, Jan nos informó también, sobre la reconciliación entre víctimas y presos, sobre la idea de buscar en esta experiencia la paz y el perdón, para ambos colectivos y poder así encarar de otra forma el resto de sus vidas.

Al final hubo un coloquio con preguntas muy interesantes de los alumnos de ambos liceos. Depués de darles respuesta, el conferenciante propuso la venta del libro donde cuenta sus experiencias, para quien quisiera más información sobre el tema carcelario. Numerosos alumnos se acercaron para adquirir el libro y llevárelo firmado por el autor.

En conclusión, Jan de Cock quiso transmitirnos que se puede y se debe encontrar lo positivo de las personas. De esta manera seremos capaces de, al menos, ser tan felices como él y poder ayudar a otros a conseguirlo.

Publicités

Visite au lycée Albert Camus: Témoignage de M. Jan De Cock

jean de cockLa semaine suivante, concrètement, le 10 avril, vendredi (10.30 h), nous avons un rendez-vous avec le lycée Albert Camus de Colombes, pour participer dans une conférence dans le cadre du projet Comenius.

Je vous laisse quelques infos intéressants pour savoir un peu plus sur ce personnage et le sujet de la conférence:

 « Jan De Cock a parcouru le monde, de prison en prison, à la recherche de la vie derrière les barreaux »

Comment les Russes fêtent-ils leur libération ?

Comment célébrer le nouvel an quand meurt votre compagnon de cellule?

Les Esquimaux sont-ils incarcérés dans des igloos ?

Quel est le poids d’une chaîne entre les pieds d’un condamné à mort à Bangkok ? Comment calmer mille prisonniers en Inde?

Qui a fabriqué les costumes pour le film Le Seigneur des Anneaux ?

Combien de personnes peut-on enfermer dans une cellule de dix mètres carrés à Haïti ?

Comment tomber enceinte derrière les barreaux en Australie ?

Dans quelle prison trouve-t-on une école maternelle ? »

Ce témoignage exceptionnel qui s’insère dans le cadre de notre projet ERASMUS « Voyageuses, voyageurs, traductrices, traducteurs, routes et chemins qui construisent l’Europe », mais aussi de la réflexion essentielle à mener sur les Libertés.

pour plus d’infos voir le site: http://www.prisoninfo.org/francais/jandecock.html

Lectura 2º trimestre_ Internet y la privacidad

Lee el siguiente artículo y responde a las preguntas que encontrarás más abajo : (puedes enviar tus respuestas al correo de la profesora o bien publicarlas en tu blog como una entrada. Tienes de plazo hasta el 3 de marzo).

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2014/01/03/catalunya/1388777473_016642.html

redes

  1. ¿De qué trata el artículo ?
  2. ¿Qué es en el artículo « Five eyes » ?
  3. ¿Quién es Zuckerberg ?
  4. ¿Para qué servirá la directiva europea sobre control de los datos ?
  5. ¿Qué ejemplo de datos personales muestra el artículo ?
  6. ¿Cuál es el papel de las empresas privadas en el tema de la privacidad de datos ?
  7. Según el artículo los usuarios, ¿están a favor o no de la privacidad ?
  8. ¿Cuál es tu opinión al respecto?¿crees que la falta de privacidad es positiva o negativa?¿por qué ?

Visita a la exposición « Formes » en la cité des sciences

Este post es para introduciros en el maravilloso mundo del diseño, sobre todo antes de que visitemos juntos la exposición « formes » en la cité des sciences. Se trata de la edición número 14, donde se muestran unos 165 productos seleccionados por el observeur du design, por su diseño, bien por su belleza, su pragmatismo o su creación revolucionaria…..

formesbici  expoEn la siguiente página http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/observeur-design-2013/index.html tenéis toda la información sobre la expo, así como imágenes y vídeos varios (yo os he recomendado unos más abajo). macetasmontre

Pero antes de meteros en la propia exposición, reflexionad sobre los objetos cotidianos que os rodean, fruto de la innovación y la aplicación tecnológica, al servicio del usuario, es decir, de vosotros mismos.

Pocas veces conocemos el trabajo de diseño (el más importante en el proceso tecnológico) que hay detrás de cada producto. Hay diferentes tipos de diseñadores: de productos, de servicios, textiles, de espacios o ambientes, o bien diseñadores gráficos. Todos ellos buscan satisfacer o bien anticiparse a lo que al cliente le va a gustar.

sillateléfono fijo

Videos: os recomiendo ver los tres primeros en el siguiente link:

Webs:

  • http://codebarre.tv/fr/#/fr web canadiense muy, pero que muy interesante, con una música muy buena, donde podéis encontrar un cortometraje sobre muchos objetos de la realidad, con un punto de vista muy, pero que muy interesante…por ejemplo  http://codebarre.tv/fr/#/fr/film/16 , sobre los cubiertos.

ACTIVIDAD PARA LA VISITA

Además de llevaros un boli y un cuaderno para apuntar las geniales ideas que podáis tener en el transcurso de la actividad, deberéis estar atentos y anotar dos ejemplos de productos por cada una de las siguientes categorías de objetos:

  • Cocina y alimentación
  • Textil
  • Muebles y accesorios de hogar
  • Tecnlógicos
  • Electrodomésticos
  • Transporte

Ánimo a todos en la búsqueda del buen diseño, quién sabe, puede que de entre vosotros salga algún diseñador que nos mejore la vida, o al menos, que nos la haga más llevadera…..